Любой перевод ответственного документа обретает юридическую силу после того, как подпись переводчика подтверждена нотариально. Когда документы необходимо предоставить в официальные органы, такое нотариальное заверение является необходимой процедурой.
Данный способ используется в тех ситуациях, когда:
- переводятся официальные документы;
- иностранная компания открывает свое представительство;
- иностранный банк выдает кредит;
- планируется выезд за рубеж с целью работы, учебы или туризма;
- подтверждается копия документа.
Также заверение перевода у нотариуса может понадобиться, когда из-за границы приезжают родственники, друзья или партнеры.
Выбор подходящего исполнителя
При возникновении необходимости использования услуги особенно важно выбрать подходящее агентство, которое выполнит качественный перевод. Обычно с такой компанией сотрудничают надежные и проверенные нотариусы, заверяющие любые документы. Таким образом, клиенты пользуются комплексными услугами, включающими в себя перевод и последующее нотариальное подтверждение. Одним из таких агентств является Бюро Переводов KLS.
Нотариус выполняет тщательную сверку перевода с оригиналом и заверяет подлинность предоставленной информации. При этом основную роль играет доверие к агентству переводов, с которым взаимодействует нотариус. Обращаясь к специалистам своего дела, заказчики могут быть полностью уверенными в положительном результате.
Обеспечение требуемого качества выполнения услуги
Перевод документации на другой язык с последующим заверением у нотариуса является ответственной задачей, требует использования высокопрофессионального подхода. Выбираемое агентство должно соответствовать определенным требованиям, в том числе:
- сотрудничать с несколькими нотариусами;
- обеспечивать ежедневное заверение переводов;
- выполнять оперативную доставку готовых документов по указанным адресам;
- осуществлять переводы с редкого языка.
Специалисты, занимающиеся нотариальными переводами, также снимают нотариальные копии, проводят нотариальные сделки и другие необходимые действия.
Высокое качество выполнения процедуры обеспечивается за счет тщательной проработки документа переводчиком, редактором и корректором, что позволяет свести к нулю возможные ошибки. Форматирование переведенных документов полностью сохраняется благодаря эффективной работе дизайнеров-верстальщиков.
Станьте первым комментатором